Překlad "aby to skončilo" v Bulharština


Jak používat "aby to skončilo" ve větách:

No, nechceme, aby to skončilo jenom proto, že je válka?
Не искаме да стигнем до края, само защото е война?
Chci jen, aby to skončilo tak dobře, jak to začalo.
Иска ми се да свърши точно както започна.
Ve skutečnosti chcete stejně jako já, aby to skončilo, že?
Ти наистина искаш това да приключи, колкото мен, нали?
Ale nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.
Просто не исках да свърши по този начин.
Nechtěla jsem aby to skončilo... ale teplo vždycky vyprchá.
Не искаш да свършва, но топлината се изплъзва.
Poslouchej, vím, že něco mezi námi neklapalo, ale musíš mi věřit, že nikdy jsem nechtěl, aby to skončilo takhle.
Слушай ме, знам че нещо се е случило между нас, но трябва да ми повярваш, никога не съм искал да свършим така.
Nechtěla jsem, aby to skončilo takhle.
Лин, не исках всичко да свърши така.
Nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.
Не исках да се случи така.
Získal jsem silný dojem, že ať už ty lidi zabíjel jakkoliv, chtěl, aby to skončilo.
Останах с впечатлението, че каквото и да убива хората, той искаше да го спре.
Chci, aby to skončilo stejně tak, jako vy.
И аз искам това да приключи.
Nezamýšlela jsem, aby to skončilo takhle.
Не исках всичко да свърши по този начин.
Ale ona je pryč a já chci, aby to skončilo.
Но тя си отиде. Искам всичко да свърши.
Jo, zbývá mi asi 60 stránek a nechci, aby to skončilo.
Да, остават ми към 60 страници, а не искам да свършва.
Je na čase, aby to skončilo, nemyslíš?
Време е това да спре, не мислиш ли?
Našel rodinu, aby to skončilo tady, takhle?
Намерих ви, за да свърши така?
Zvykly si, že si jich po Aliině smrti všichni všímali a nechtěly, aby to skončilo.
Те просто го използват за да може всички да гледат тях елед смъртта на Али
Ona si s Harper vytvořila skvělý vztah a já nechci, aby to skončilo jen kvůli tomu, že jsem to dneska pohnojil.
С Харпър започнаха да се сближават... и не искам всичко да изчезне, заради мен.
Přál bych si, aby to skončilo jinak.
Иска ми се да беше минал по различен начин.
"Nehci aby to skončilo ještě před tím než to vůbec začalo."
Не искам това да приключи, преди да е започнало."
Dobře ať se vám stalo cokoli, chci aby to skončilo než začne škola.
Добре, каквото и да има между вас искам да приключи до началото на училището.
Řekl bych, že by udělal cokoliv, aby to skončilo.
А той не би го допуснал.
Takže, jestli náš dobrý pán chce, aby to skončilo takhle, myslím, že jsem připravený.
Така че, ако господ иска така да свърша, готов съм.
Tentokrát nedovolím, aby to skončilo mrtvolou vzadu v autě, rozumíš?
Няма да позволя и той да свърши на задната седалка на форда. Разбра ли?
Tak proč musím zabít muže, kterého miluju, aby to skončilo?
Тогава защо трябва да убивам мъжа, когото обичам за да спра всичко това?
Aby to skončilo tady, kde to celé začalo.
Да приключим тук, където започна всичко.
Takhle jsem nechtěl, aby to skončilo.
Не така исках да свърши вечерта.
Nikdy jsme nechtěli, aby to skončilo takhle.
Не сме възнамерявали да свърши така.
Ario, Ario, Ario, nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.
Ариа, Ариа, Ариа, не исках да свършва така.
Chceš, aby to skončilo takhle, Billy?
Така ли искаш да приключим, Били?
Můžeš mě vzít do Ultra, je načase, aby to skončilo.
Отведи ме в Ултра. Време е всичко да приключи.
Nevím, kam tohle směřuje, ale nechci, aby to skončilo marným uplynutím lhůty.
Не знам докъде ще стигнем, но не ще търпя дълго това безкрайно отлагане.
No, možná někteří z nás nechtějí, aby to...skončilo.
Е, може би, някой от нас не иска това да свършва.
Jen na tom, aby to skončilo.
От значение е само да завърши.
Začal jsem přemýšlet nad tím, jak hodně chci, aby to skončilo.
Започнах да мисля колко искам всичко да свърши.
A část z tebe chtěla, aby to skončilo, i kdyby to znamenalo, že o ni přijdeš.
Част от теб е искала да се свърши, дори това да значи, че ще я изгубиш.
Nechci, aby to skončilo tak, že jeden druhého zabijeme.
Не искам накрая някой да убие другия.
A aby to skončilo, musíš skončit ty.
А за да приключи, теб не трябва да те има.
Nechali mě jít sem a chtějí, aby to skončilo.
Пуснаха ме тук. Искат това да приключи.
Dobrá. (Smích) Chtěli, aby to skončilo přesně na čas.
Окей. (Смях) Искаха да завърши точно на време.
0.9486038684845s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?